HOME > 情報掲示板 > 人材募集

情報掲示板

ボランティア ピースボート通訳ボランティア説明会及び募集(~11/9)

通訳ボランティアの活動内容は多岐にわたりますが、主に以下の様なものを含みます。

A. 講座及び会議における通訳
船内の各種講座・説明会・NGOフォーラムなどにおいて、逐次または同時通訳をします。また、自分が担当する講座の前には、資料の読み込みや、スピーカーとの打ち合わせを行い基礎知識の勉強が必要となります。

B. オプショナルツアーにおける通訳、スタッフ補佐
寄港地でのオプショナルツアーに加わり、通訳及びスタッフ補佐としての仕事をします。

C. インフォーマルな集まりにおける通訳
一部の参加者と海外ゲストとのインフォーマルな集まり(食事の際など)における通訳をします。

D. 海外ゲスト・国際奨学生のケア
日常生活のお手伝いやピースボートの日本人参加者との架け橋としての仕事をします。

E. 船内運営に必要な諸雑事の通訳

F. 翻訳及び資料の作成
・ゲストスピーカーの紹介や講座の概要などの翻訳
・講座テーマの背景や、キーポイント、専門用語などに関する資料の作成
・寄港地での行動に関する情報の翻訳
・寄港地に関する情報の通訳翻訳や、現地先乗りチームの補佐
・船内運営に必要な諸雑事の翻訳

通訳ボランティア
募集人数10
資格・条件<応募資格:抜粋>
●日本語と、募集言語の高い言語能力(下記程度のレベルが目安です)。
 ・日本語:日本語検定1級レベル
 ・英語:TOEFL(PBT/ITP)600、(CBT)250、(iBT)100以上 TOEIC900以上
 ・スペイン語:スペイン語検定2級以上、DELE B2以上
 ・中文(中国語):HSK6以上
 ・韓国語:TOPIK6以上
●各ピースボートクルーズの全行程および、出港1〜2週間ほど前から行われるオリエンテーションに参加できる方。
※スペイン語通訳ボランティアの場合、一部区間のみの乗船が許可されることがあります。ご相談ください。
●通訳経験は問いません。

<条件:抜粋>
●通訳ボランティアという立場ですので基本的には無報酬となりますが、クルーズ乗船費用は免除されます。
●業務として参加する場合の寄港地プログラム参加費用はピースボートが負担します。
●ご自宅とクルーズ出発・帰着港の間の往復旅費およびその往復にかかる宿泊費は自己負担となります。
●ビザ取得料は原則としてピースボートが負担しますが、一部自己負担していただく場合があります。また、原則として、ビザの取得作業はご自身の責任でしていただきます。
※日本以外の国籍の方は、クルーズ参加に必要なビザの調査・取得に時間を要する場合がありますので、応募締切日にかかわらず早めにご相談ください。

詳しくは、募集要項をご確認ください。
勤務地東京
勤務期間2021年4月13日?2021年7月25日
応募方法? 募集要項を読み、期日までに所定の形式にてご応募ください。
? 第一次選考(書類選考)合格者のみ、第二次選考(面接・逐次通訳試験)を行います。
? 日本以外の国籍をお持ちの方は、クルーズ参加に必要なビザ取得に時間を要する場合があるので、応募締切日にかかわらず早めにご相談ください。

詳しくは、応募要項をご確認ください。

https://peaceboat.org/getinvolved/interpreter.html
応募期間2020年10月12日?2020年11月9日
お問い合わせ先
E-mailtsuyaku@peaceboat.gr.jp
URLhttps://peaceboat.org/getinvolved/interpreter.html

人材募集一覧へ

<< 前のページへ掲示板トップ次のページへ >>